放牛班的春天为什么能在法国电影中翘楚

2015年11月7日花边娱乐589 次围观

说到法国电影,可能有人想到《虎口脱险》,有人想到《这个杀手不太冷》,有人想到《天使爱美丽》,抑或有人想到《爱》和《阿黛尔的人生》。而若问其与美国电影、中国电影的差别,可能是闷、是文艺、是看不懂。每个人对法国电影都有不同的感受。而多面性的法国电影,亦演绎了形形色色的人生。

在对上海外国语大学、北京外国语大学和吉林华桥外国语学院部分学习法语的学生关于法国电影的问卷调查中,有九成的同学表示看过《放牛班的春天》("Les Choristes")这部法国电影,并给予了极高的评价。

法国电影:从《放牛班的春天》说起

“这是一部很传统教育题材电影,它遵循所有此类电影的一个固定的内在结构:一群顽劣成性的学生们,几个专横粗暴的学校领导,一位充满爱心和耐心循循善诱的老师。但就是这样一部中规中矩的电影,却依旧能演绎的淋漓尽致。”——唐艺珈

“片中的老师用音乐打开了顽劣少年们封闭的心灵,师生之间那种美好又简单的感情也让人为之动容。看完本片,我不仅爱上了男孩们美妙的歌声,也感受到了世界的美好和满满的正能量。”——沈丹妮

“影片的美,正是来自于主人公人性的光辉,它照耀抚慰着孩子们孤寂无助、伤痕累累的灵魂,唤回了一颗颗迷失已久冰冷麻木的童心。”——温智聪

“影片中充斥着耐人回味的片段,让我们充满了对真善美的期许。这让我相信,一切的美好都不会被轻易辜负。”——杨璐瑛

“因为平凡的小人物克莱门特 马修那颗博大的爱心,因为艺术的力量竟是如此巨大,让多少冥顽的灵魂得到救赎。他从这些让所有人都失望的孩子中培养出来世界著名的指挥家,并让受他教化的学生在几十年后满怀着敬慕和热爱的心情来怀恋他。”——陈萌

“放牛班的春天给我的震撼挺大的。在那样一个被放弃的小世界,马修用他的爱,拯救了孩子们,让一群被人们认作没有救的孩子们看到了希望,找到了人生的乐趣。”——李珉琦

在问卷中,汪颖婷同学说:“看不到电影的历史背景,电影中的人物行为是无法理解的。”《放牛班的春天》的故事发生在1949年4月。该片翻拍自1945年法国电影《一笼夜莺》(La cage aux rossignols)。1945年的法国,刚刚伤痕累累地走出二战战场,经济凋敝;1949年的法国,又要应对法郎贬值、国内犯罪普遍、冷战开始、北约成立等国内外紧张局面。克莱门特 马修本人,矮个谢顶、音乐生涯无望、感情受挫、没什么本事只能到乡下的“少管”学校代课,还要承受领导的反对——他本身就是个失败者。然而即便如此,按一法国影评的话说,他努力传递正能量,他把他的音乐才能和对音乐的热情传递给孩子们,他用他的博爱为孩子们服务。他对音乐和对孩子们的爱,大抵就是陈梓羚同学所说:犹如一道光,瞬间划破了每个人心中漆黑的夜。

法国电影联盟大中华区代表伊莎女士在接受记者专访时表示,爱是法国电影中不可或缺的组成部分,“法国人生活在一个充满爱的环境里,耳濡目染的都是爱,拍出的影片自然有爱”。伊莎同时表示,法国电影与美国电影和中国电影都不一样。“美国的片子是要走遍世界的,中国的片子往往更注重中国市场,而法国电影强调多样性”。

伊莎说,“多样性”不仅包含文化多样性和拍摄题材多样性等,还有一点很重要的,是影院上映影片的多样性,也就是不能让一两个大片霸占所有放映厅。“在法国,影院有权选择自己要放映的影片,但要保证放映影片的多样性。如此影院可以获得政府的资金支持,用以翻修影院的硬件设施。”

伊莎表示,为了保持电影的多样性,法国相关方面付出了巨大努力:法国政府每年给电影业的资金支持达数亿欧元,制作和发行公司积极开拓市场和发行渠道(如付费电视频道),政府制定相关政策,如法国每张电影票的11%将用于其他电影的制作。有如此“不差钱”的体制保驾护航,各路导演来法国拍片就可以更专注于剧本。按让·雅克·阿诺的话说,就是“你先有一个好剧本,明星和钱就都来了”;而如此的多样性也使法国本土影院的上座率十年内翻了一番。按伊莎的话说,法国观众形成了“去影院享受看电影乐趣的习惯”。

伊莎表示,最近几年法国与他国的合拍片增多,法国和中国也有不少合作,如王小帅导演的青春回忆电影《我十一》和由电影《蝴蝶》的导演费利普·穆伊尔执导的家庭都市喜剧片《夜莺》,“《狼图腾》拍完了,今年应该会上映”。《狼图腾》根据姜戎的同名畅销小说改编,由法国著名电影导演让·雅克·阿诺导演。

法国国家电影中心奥黛丽·阿苏雷去年年底来华时说,中国电影院应放映更多文艺或小制作电影,以满足各类观众的需求。她说:“电影市场应该多样化发展。中国有一部分人很喜欢小众文艺片,他们不应该被遗忘”。伊莎说,上海已经有专门播放小众影片的影院了,北京很快也会有。

伊莎说,今年是中法建交50周年,法国电影联盟也会在今年组织一系列活动,包括邀请法国电影明星、著名导演来华等活动,并希望通过这一契机,增进法中电影业的交流,也希望两国能有更多合拍作品。

法国电影联盟成立于1949年,是一个旨在向全世界介绍法国电影的组织。它有大约600名成员,由电影制片,导演,演员,发行商和出口商组成。联盟的宗旨是向世界范围内法国电影的商业推广和发行提供支持。

一位不愿透露姓名的影评人对记者说:经过法国政府和相关各方面数十年的不懈努力,法国电影提高的不仅仅是数量和质量,还提高了法国观众的审美水平。无论怎样的影片,都有观众去看,都有人能看懂,这又保证了电影的拍摄,保证了其电影的多样性。(微尘_CS)

继续阅读