仅在中国影院特映的3D版《谍影重重5》让当地观众怨声连连，3D版让他们头痛、恶心。
3D技术在中国仍受欢迎，尤其是该技术在动作片上的应用。
然而对于《谍影重重5》，这种通过转换加工给影片另外增加一个维度，从而使2D变成3D的做法似乎是不明智的。
为何中国有3D格式的《谍影重重5》上映？
以3D格式放映的电影售价更高，所以影院为了获利显然会这么做。
虽然在美国和欧洲，3D电影的售票量衰减，但3D技术在中国依然颇受欢迎。
中国的许多影院都是新开放的，并且配备了最先进的放映机。
然而，3D电影也分为两种。
“货真价实”的3D影片是由双镜头摄影机拍摄的，影片的每一帧画面都有两个版式。使用特殊的眼镜，观者的每只眼都能分别观看到不同的版式。许多批评家都认为这是展现影片立体感的最好方式。
另一种更实惠的选择是，先以2D方式拍摄影片，再使用电脑进行后期制作，以模拟出“货真价实”的3D效果。
这在部分影片中行得通，但像《谍影重重5》这样的电影却不行。
影片导演保罗.格林格拉斯在拍摄某些单元时使用的是手持摄像，并且采用快速的镜头切换以制造出快节奏的、繁乱的镜头剪辑。
因此转换成3D格式不仅让影片的观感下降，还会让观众感到恶心。
那为何不选择观看2D版本呢？
通常情况下，影院会给观众提供选择。
但对于这部马特达蒙的新片，大部分影院在首映周都选择以3D格式放映此片。
据当地媒体报道，在北京的149家影院中，只有8家影院目前在放映2D版。在上海，174家影院中仅有9家。
影片观众在社交媒体上埋怨诉苦，称这一行为分明是强迫观众支付高价。
面对观众的强烈反应，环球影业表示会增加2D版的放映。
不过在此之前，中国的伯恩粉丝还是得强打起精神，观看粗制滥造的3D版。译者：DesireeVASE
